Tell me, Japanese people! 〜日本人に聞きたいこと〜

プロデュース:徳橋功
ご意見・ご感想は itokuhashi@myeyestokyo.com までお願いします。

 

銀座 編

14123603_925949410844576_158891791_o

銀座の地名の由来は、江戸時代に設立された銀貨幣の鋳造所。1601年に京都の伏見に創設されたのが始まりで、1606年に駿府(現・静岡市)に置かれていた幕府の銀座鋳造所(銀座役所)が、1612年に江戸に移されました。銀座役所が日本橋に移転されたあともこの地名が定着し、現在に至っています。

インタビュー:小林璃沙
撮影:土渕正則
英語版校正:ダニエル・ペンソ
日本語訳・編集:徳橋功

*日本人に聞きたいこと Vol.1(鎌倉編) Vol.2(羽田空港編) Vol.3(伝統工芸 青山スクエア編) Vol.4(明治神宮編)Vol.6(秋葉原編)

*英語版はこちらから!

 

サウジアラビアから来た男性

14124124_925937450845772_844900599_o

日本は今回が初めてで、昨日の朝、韓国から着いたばかりです。妻とハネムーンで来ました。僕も妻も、東アジアの国々に興味があったからです。日本には1週間滞在する予定で、その間に東京と大阪を周り、その後香港に向かいます。

日本語は難しいです。でも韓国語は話せます。現地で韓国語を1年間、さらに韓国で工学を4年間学びましたから。おかげで韓国語は得意ですよ。

今、サウジアラビアはめちゃくちゃ暑いです。だいたい50度くらいかな。だから東京は夏でも過ごしやすいですね。

14114591_925937490845768_2008514155_o

質問:①何で日本語ってこんなに難しいんですか? ②日本人はサウジアラビアやサウジアラビア人のことを、どんなふうに思っていますか?

 

アメリカから来た女性

14123984_925940787512105_1156420198_o

ニューヨークから来ました。これが初めての日本です。全く違う文化を体験してみたいと思ったんです。日本には1週間滞在し、それから帰国して日常に戻ります。ちなみに仕事は弁護士です。

日本では、ホテル代や食事代がかかりますね。でもこの国は素晴らしい。ニューヨークにも地下鉄がありますが、日本の鉄道はそれより全然進んでいます。それに、みんな良い人ばかり。タクシーの運転手さんもすごく礼儀正しいです。食べ物は新鮮ですし、ニューヨークに限らずアメリカ全土と比べても、とても綺麗です。そういうところが、とても印象に残っています。

私の両親は、ホロコーストを生き延びてきました。彼らは旧チェコスロバキアから戦後アメリカに渡り、そこで私が生まれました。だから私がアメリカ生まれの最初の世代です。今私は、第二次世界大戦当時に日本の外交官を務めた杉原千畝氏の物語を読んでいます。約1万人のユダヤ人を救った彼の人生に、とても胸を打たれました。

14114082_925941244178726_2020540968_o
土曜日は「安息日」のため、手を使う活動が終日できません。そのため、小林が彼女に代わって質問を書きました。

14163798_925941260845391_711054866_o

質問:日本人の仕事終わりのリラックス術について教えて下さい! 

 

スペインから来た2組の家族

14139466_925942100845307_539313886_o

今回が初めての日本です。東京以外にも名古屋、京都、大阪、奈良、広島に行きました。アジアの文化はスペインと全然違うから好きなんです。去年は中国に行き、そして今年は日本に来ようと思いました。ショッピングのためにね(笑)

14139304_925942154178635_138936798_o

質問:ヨーロッパ人のこと、どう思いますか?

 

オーストリアの若い衆

14139092_925949110844606_2046712598_o

僕らは大学で法律と薬学を専攻している学生です。東京に10日間いて、観光したりクラブめぐりをしようと思っています。

日本はいいですね。欧米の影響を受けている部分があるけど、一方で秩序を大切にする国だと思います。通りにゴミ箱があまり無いのに、街が綺麗なのも驚きです。ゴミ箱が見つからないから、ペットボトルを持ち帰らなければならない(笑)日本人はその状況が当たり前かもしれませんが、僕らにとっては少し面倒ですね。

街の綺麗さは、日本人の精神性によるところが大きいのでしょう。それは他にも表れていて、例えば日本の地下鉄の車内はとても静かです。ヨーロッパだと、みんな電車内でも携帯で話しています。電車と言えば、日本ではビジネスマンも電車内で漫画雑誌を読んでいたのが驚きでした。

あと秋葉原に行った時に猫カフェに行きました。良かったけど、何か変な感じがしましたね(笑)

14045096_925949390844578_785980371_o

質問:なぜ街にあまりゴミ箱を置かないのですか?

14163590_925949530844564_1160345750_o

質問:なぜ日本人は、メイドや女子高生が好きなんですか?

 

スペインから来たカップル

14522095_952024874903696_982775956_o

今回初めて日本に来て、日本が大好きになりました。スペインとは全然違いますね。お寺のような伝統的な建物と、ここ銀座にあるような今風の建物が混在しているのが素敵です。そして食べ物がとっても美味しいです!

14536561_952025751570275_1168536269_o

質問:①日本では、なぜ果物がとっても高いんですか? ②日本人は、なぜ行列に並ぶのが好きなんですか?

 

フィリピンから来た家族

14489039_952030304903153_1109786306_o

お父さん:私自身は日本に3回来ていますが、家族で来たのはこれが初めてです。

お母さん:そうです。これが私たちの初めての東京です。

お父さん: 今回は他は周らず、東京だけです。楽しんでいますよ。食べ物も美味しいし。今日のお昼、何を食べたんだっけ?

娘さん:カツ丼!

お母さん:この子はハローキティグッズが欲しいんですって。私はお寿司とお刺身、あとショッピングが好き。さっきも三越に行ってきました。中に免税店があるんです。

お父さん:サントリーのお酒を買いました。

お母さん:あと抹茶味のキットカットも!(笑)

14550944_952030341569816_783718438_o

質問:日本人はどうやってこの国を清潔に保っているんですか?

 

ドイツから来た家族

14551025_952030741569776_1062925828_o

私たちはミュンヘンから来ました。日本に来たのは初めてです。とっても驚くことが多いですね。日本の伝統建築、寿司、人、言葉・・・。あと京都に行ったのですが、東京と違いますね。東京はまさに大都市です。たくさんの人、巨大な建物、、そして京都の人より英語が上手い(笑)でもとっても礼儀正しいのは、どの日本人も同じです。皆さんが「すみません!」「おはようございます!」と言っていますね。ここでそういう日本語を学びました。

食べ物で言えば、料理はドイツの方が量が多いです。しかも日本より安い。でも日本の食べ物は美味しいです!

ドイツではビールが水よりも安いかどうか?・・・それは行くレストラン次第です(笑)

14536696_952030884903095_859529695_o

質問:なぜ日本では、英語を話せる人が少ないのでしょうか?

 

皆さん、ご協力ありがとうございました!

14152108_925937494179101_2145071719_o

14123991_925941287512055_171478038_o

14139506_925942137511970_1767727576_o-2

14124105_925949590844558_560813794_o

14488990_952025764903607_641228328_o

14489569_952030351569815_280106787_o

14489688_952030891569761_2099634698_o

さあ、次はどんな質問に出会えるでしょうか?楽しみです!

 

銀座(東京都中央区)

 

関連記事

Tell me, Japanese people!〜日本人に聞きたいこと〜鎌倉編  
Tell me, Japanese people!〜日本人に聞きたいこと〜羽田空港編
Tell me, Japanese people!〜日本人に聞きたいこと〜伝統工芸 青山スクエア編
Tell me, Japanese people!〜日本人に聞きたいこと〜明治神宮編

 

One thought on “Tell me, Japanese people! 〜日本人に聞きたいこと〜

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です